Answer by Dan Andreatta for Open file via SSH and Sudo with Emacs

You have to ssh into the server first, then you have to run emacs locally.

Or you can use NFS with no_root_squash, or you can try with emacs server/client, although I have no idea of what may happen (do not use emacs myself)